Try a used Sonore OpticalRendu for under $1500. This is a streamer and not a music server. I use a $500 DELL computer for my music server. That server is in my guest room under a bed. No monitor, keyboard, or mouse is used. The audio systems in my home are far away from this cheap music server (computer).
This will sound as good as what most will tell you to use a dedicated server/streamer next to your DAC. This is because you will use Fibre Optic in this setup.
I also use ROON to make my life easier.
For that $15K, you are looking at a potential Playback Designs DAC. Infact, that is my goal, but I will use a PlayBack Designs streamer that I got for $2k. It is also ROON READY and is identical to the Sonore OpticalRendu in what it is trying to do (when using the fibre Plink connector).
I would still be using the DELL computer in the guest room with the PlayBack Desings DAC. PBD sells a new streamer and server combo for $13k that you can keep next to your DAC. My cheaper combo is more financially palatable.