Is it time to just move on or is this something worth repairing? Could this be something simple, and if so, how can I diagnose it?
Probably electrolytic capacitors failing caused the 60Hz hum, you can find a good condition PS110 for less than $150!
If you want to diy, replace all electrolytic capacitors.