A couple of things. IMO, The OP tried to do the impossible in the beginning, no passive speaker was going to provide decent bass at low volumes, and IMO the only way to get even bass at low volumes is to get 1 or many powered subwoofers. GR makes very nice speakers, but you could have purchased hundreds of other speakers with a couple of REL subwoofers and achieved what you were looking for. Many other speakers in the past couple of decades have provided powered subwoofers in their speakers, like definitive technology.
quickjacks replies were very odd to say the least. If I were quickjack, sell those speakers, and save your money to buy a pair of good speakers. Spending $100 (especially $1,000-$2,000) on crossover upgrades on your speakers is like putting lipstick on a pig. I remember some of those speakers in many years past and they weren’t that good when new. The 2ce’s were ok but I still wouldn’t upgrade them. Current technology is light years ahead of any of the old stuff.