I don't know anything about your speakers.
You might get lucky,
the problem might be inside, a crossover component or connection,
I just restored AR-2ax’s, and one of the new capacitors I installed was bad, juice up to it, nothing on the other side. Parts express overnighted replacement, tweeter was fine.
Also, a wire nut someone had installed within had jostled loose during shipping, easy to check, find, fix. I changed the wire nuts to bullet connectors.
....................................
IF it is the tweeter, you might also replace both tweeters with ’better’ ones. i.e. get help from Madisound, .... My JSE Infinite Slope Model 2’s: I replaced my Dynaudio D21’s (they burnt out too easily, common problem with that model) with some Focals, blended/sounded terrific, and ferro-fluid never burnt out.
IF it gets tricky, I presume you have the original specs of the speakers/whatever details you can gather, and you have the good tweeter, you can remove and measure it's resistance, get all the clues you can.
You can remove the woofer(s) photograph the crossover parts, test the crossover parts