I’m not taking about a sound field distribution across a room, which I would call "soundstage," but more the ability to "precisely locate" specific instruments in a 3-dimensional space, which I would call "imaging."
If this can in fact be shown with some calculations and a waterfall plot, I’ve never seen one and I’m asking you to show us all some representative examples, because I think that if it could be done, it would be done.
In fact, I've never seen "soundstage" calculations/graphs presented, so maybe you could steer us to some of those too. Comparisons would be most interesting.