Thanks for your comment, @sfpeloton
I meant to circle back to say I ended up purchasing the OpticalModule Deluxe with a SGC linear power supply. In testing it with the cheaper FMC, I would say the audible difference was marginal, but the overall quality seemed more refined. And, it seems that part of this hobby is checking off boxes: so even if it's not a dramatic improvement, you know you've got that area of your system covered with a quality piece.
I also took @sns advice, and added LPS to my router and have split my network into computer side and audio only.
Finally, I just acquired a Bricasti M3 to replace my Benchmark DAC3 -- and that is proving to be a meaningful upgrade. Really enjoying the music more now.
Best, JAMES.