@kw6 I think the clock in the Hermes is the same oven controlled crystal oscillator (OCXO) that Denafrips puts in their Terminator II, which are much more accurate than the FEMTO clock in the Pontus II, as well as the TCXO clock in the more expensive Venus II. I think I read that OCXO is around an order of magnitude or greater more temperature stable than TXCO. You'd have to read up on the details of the different types, but a Raspberry Pi beating my Hermes+Pontus II setup in USB sound quality would surprise me.
The one thing I was stressing earlier in this discussion was my finding that the power cable quality/compatibility made a sizable difference in the sound quality of my Hermes, so that would not likely be part of the experiment you are referring to.
I also got the Hermes because of the various inputs... such as toslink optical for a TV.
If you use the IFI Zen streamer with USB out to a Pontus II, you'll be relying on the Pontus II's on-board FEMTO clock quality. However, the IFI Zen streamer is much less expensive than a Hermes + a streamer/computer.