Format conversion is probably the most accurate terminology. I'm not sure that converting to DSD will give you more detail. If anything my Esoteric when used in that manner sounds smooth, actually very smooth.
How did you come to the conclusion that your DAC was the cause of the lack of detail?
How did you come to the conclusion that your DAC was the cause of the lack of detail?