Headphones for a noisy household

One route would be some nice closed-back headphones and a portable amp/DAC like these…
https://drop.com/buy/massdrop-x-meze-99-noir-closed-back-headphones

https://www.amazon.com/AudioQuest-DragonFly-Red-Headphone-Amplifier/dp/B01DFMV4NQ?th=1

As others mentioned you could go the wireless, noise cancelling route, and I’ll throw in these Sony headphones that are generally highly regarded for both sound and noise cancelling capabilities…

https://www.amazon.com/Sony-WH-1000XM4-Canceling-Headphones-phone-call/dp/B0863TXGM3?th=1

Hope this helps, and best of luck.

I’d go with a Fiio BTR7 and an Etymotic ER4 XR.  

I have a S22 with Qobuz and the aforementioned setup.  The Etys aren’t noise cancelling but work well in cutting out outside noises.  Any other IEM will work as well.

And if IEMs aren’t your thing the BTR7 can drive just about any headphone.  Just make sure the cans are closed back models.

Good luck.

There’s a set of Bowers & Wilkens PX7 S2 Wireless Noise Cancelling Headphones on USAM for a great price, they would fit your desire for better sound with a quiet sound floor, also built like a tank (but not as heavy)!