High end bookshelf speakers for Small room

I have a pair of Dynaudio Evokes 10.  Nice little speaker that I run on my HT setup.  When I move them to my main rig they are not enough to fill the room but they sound purdy good if I move a chair near field

Op check Borensen speakers their x1,z1, c1 monitors. I just purchase the x1 monitor . They will play the type of music you listed. I own the x1 monitors Iam. Very very happy. Check the review of Steve Huff.

PMC Twenty5 22i book shelf. They are an amazing speaker.

I do NOT equate any "slightly warm"speaker with "bold,close to you vocals"...
Also "slightly warm" to me means a naturally organic,unhyped tone & while the naturally organic speakers I have owned or demo’d like Harbeth M30.1,Sonus Faber Toy Towers & Concerto’s,Dynaudio Audience 52SE & my current Excite X18’s do NOT obscure detail or have any distortions that are "unclean"they mostly have a mid hall,"natural"presentation...
I MOST DEFINITLY associate "bold,close to you,clean,hyper detailed"sound with pretty much EVERY speaker I ever heard with metal tweeters..For that sound I think Focal,B&W,Monitor Audio etc...
With your room,I would be looking at Harbeth P3,Spendor Classic 4/5 or the new Sonus Faber Sonetto II...

My favorites:

Legacy Calibre - you lose nothing to a floorstander:

https://legacyaudio.com/products/view/calibre?gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMIi96UjqSJiAMV801HAR1LtxAfEAAYASAAEgJ-9_D_BwE

ProAc Tablette - spooky imaging

https://www.proac-loudspeakers.com/products/?category=proac_tablette