Marakanetz, as a musician, the instrument always sounds much different when you playing it as a musician than when you are listening to it as an audience member. The vantage point is greatly different and some of the sound is likely being inducted through your body and bones.
It's sort of the like the descrepency you notice between yourself speaking and a recording of yourself speaking - although that is an extreme example.