Another option, would be to have a DAC with a nice set of DSP options; continuously variable loudness control using a recent, advanced algorithm, full range of user programable equalization or even user programmable room correction (not an algorithm, simple method of doing it by ear with frequency sweeps) and anything else a full featured DSP engine can provide..
The RME unit above, appears to be the value choice. Many folks report excellent sound quality and the nice set of DSP options are icing on the cake. I have not heard the RME.
At a completely different level of sound quality and, of course, price is the Weiss DAC501 which I own. It has all the features mentioned in my first paragraph, many useful remote controlled options including volume, balance and the very important feature of switching absolute polarity on the fly from your listening position (roughly half of all digital music is the wrong polarity which can be heard if you have good ears and a highly resolving system). One can also program up to twelve presets which can be switched remotely on the fly. For example a combination of loudness and equalization settings for quiet, late night listening based on your ears, room and speakers. Also a world class headphone amp with cross feed and factory equalization curves (currently only Audeze curves are included). Finally, direct connection to your network via wired ethernet (saves the purchase of a rendering computer wihich most DACs require externally).
For those who don't want to give up their uber expensive uber DACs, one can add all these DSP functions with a DSP501 (no DAC but everything else).
I, like many of the folks above, feel that loudness and equalization options done right will enhance any system.
For those of us with turntables, the Schiit products at the lower price range or the vacuum tube Manley Massive Passive for much more money (I'm saving for one) are excellent options.
The tide is turning. Congratulations to the OP and those that chimed in; you are at the forefront of a major shift in high end audio.