The best way to make a decision would be to try the gear you're considering in your own system. However, that may not be easy to arrange.
I can see the lure of the Esoteric N-05XD as a streamer/DAC, but I'm not sure that DACs and streamers will evolve at the same rate, which would argue for separate components instead of a combined solution.
I can tell you what I have decided to do with my streaming system. I already have an Innuos Zen Mk3 and a PhoenixUSB, which I like a lot. Your Zenith plus PhoenixUSB should be slightly better than what I have. I also have a PS Audio DirectStream DAC, which I am trading in on the new Mk2 version of that DAC. You should be able to get a $2600 trade-in credit for your current PSA DAC, which means that you could buy the Mk2 DAC for about $5600. I would expect that the DS DAC Mk2, combined with the Zenith and PhoenixUSB, would sound great without costing you too much additional money. (On the topic of the Innuos Sense app, I can only say that I like Sense a lot and am confident that this app produces the best sound possible with the Innuos gear. I also use a Network Acoustics ethernet filter prior to the Zen, which cleans up ethernet noise coming in and improves the sound of the streaming system further.)
If you're wondering about the sound of the new PS Audio Mk2 DAC, check out comments from users on the PSA forum. Also, Audio Excellence just put out a video review comparing the Mk2 DAC to the DAC in the Lumin P1. The listeners much preferred the sound of the new Mk2 DAC from PSA. The Lumin P1 sells for $10K, and Robert Harley gave a rave review in TAS just a few months back to the same P1 DAC that Audio Excellence found inferior to the less expensive DirectStream Mk2. I think the Mk2 is likely to be a better value than many higher priced DACs, especially since you could get it for under $6k and with a 30-day trial period. And I definitely think a new DAC will improve the sound of your streaming system at a more reasonable cost than most other options.