How would furniture be "acoustically transparent" to low frequencies?
Furniture is always included as a way of mitigating bass frequencies and serves the same purpose as a bass trap.
When I built my acoustic panels, they required the cloth wrapping fabric to be acoustically transparent. If you couldn't see light through it or breath through easily, then it wasn't considered to be transparent, so I am guessed a sofa or a sideboard wouldn't be either.