There is such a wide selection of DACs now at different price points that I say go for a DAC. Use your Arcam as a transport for as long as it lasts (CDPs from 14 years ago were built pretty well).
And a good quality cable doesn't have to break the bank.
And a good quality cable doesn't have to break the bank.