If you can't do double wall construction or double sheetrock, seal all cracks with acoustic calk. I would go slow on acoustic treatments until you get your room finished (furniture and equipment in). I think there is tendency to over treat rooms.
There was an interesting article in Stereophile June 2021 in the Industry Update section of a Danish acoustic software company defining the optimum room sizes. Just another opinion.