I'm a little confused to. The Yamaha does have a 5.1 channel input on the back of it so you could run the analog cables to that. I would go back and forth between the digital input you are using and the analog to decide which you prefer. The Yammy has Burr-Brown 192kHz/24-bit DACs built into it, which aren't bad and probably very equivalent to what is in the 103.
As stated, you could run the Oppo straight to your amp and try that. It would bypass anything the Yamaha is doing and might be a little better.
As stated, you could run the Oppo straight to your amp and try that. It would bypass anything the Yamaha is doing and might be a little better.