Thank you all for your suggestions.
Jason's path forward is the one I'd prefer to leave as the last (though most likely proper one).
Dpac, yes I have done factory reset.
Grislybutter, I have not measured signal to the speakers, but I have connected my ARC REF 75 and the work just fine.
So far all the paths lead to something not being right with output board of Hegel.