Before trying to argue a point for which your understanding is poor, you may want some course-work in basic circuits. Let’s start with a simple exercise, an amplifier connected up to a driver with no cross-over. W.R.T. operation, it does not matter where you put the resistance in the voice-coil in that circuit, it will all behave the same .... shhh ... don’t tell anyone, but the same is true of the resistance of the output of a tube amplifier as well. The resistance in the voice-coil from a "speaker" standpoint is parasitic. It has no function in moving air, though it is critical w.r.t. proper operation of the crossover.
There is nothing "misleading" about the voice-coil resistance, though many, as you have shown, may mislead themselves into thinking it does not matter. It does. When you are completing your "education", you may want to look into "equivalent circuits" specifically one for a typical speaker driver. We use those for cross-over design. While you are there, you may want to look into how heating up the voice coil changes the parameters, especially the resistance, just as a side learning project. Somewhere along the way, hopefully, you will discover that there comes a point where reducing speaker cable resistance is pointless. I don’t put much faith in that happening, but anything is possible. Maybe you will even find out why there is a rule of thumb on dampening factor and why at some point, increasing it, has little to no benefit (but big numbers look cool on a marketing sheet).
Bus-Bars are to ensure equal loading across all capacitors, rarely for much else other than, as stated, for convenience and it looks impressive, at least where audio is concerned.
There is nothing "misleading" about the voice-coil resistance, though many, as you have shown, may mislead themselves into thinking it does not matter. It does. When you are completing your "education", you may want to look into "equivalent circuits" specifically one for a typical speaker driver. We use those for cross-over design. While you are there, you may want to look into how heating up the voice coil changes the parameters, especially the resistance, just as a side learning project. Somewhere along the way, hopefully, you will discover that there comes a point where reducing speaker cable resistance is pointless. I don’t put much faith in that happening, but anything is possible. Maybe you will even find out why there is a rule of thumb on dampening factor and why at some point, increasing it, has little to no benefit (but big numbers look cool on a marketing sheet).
Bus-Bars are to ensure equal loading across all capacitors, rarely for much else other than, as stated, for convenience and it looks impressive, at least where audio is concerned.