I want to be able to judge whether it is worth spending any more on my vinyl hardware, or stick with digital".
that makes no difference to my point, which has completely gone over your head.
It doesn't matter what record you try if your current vinyl playback system sucks, or not set up properly so it effectively sucks, then any record you try on it will suck. I'm not saying your system sucks, I have no idea what it is, but again, not the point.
The point is, you need to listen on the system you are thinking about upgrading to. Not the system you have because obviously you think it is lacking in some way or you wouldn't consider upgrading it.
regarding tangential arms, yes they have theoretical advantages, but if they are the panacea you describe.... why are they so rare? Very simple,they present engineering challenges which are extremely difficult to deal with. They rarely outperform conventional arms proven by the fact they are so rare.