While I am not familiar with Resolution audio or their setup, I am familiar with the run-of-the-mill $20.00 CD-ROM drive found in most OTC computers.
1) CD-ROMS are designed for data, NOT audio. Inspect the audio outs on any CD-ROM drive, certainly not adequate by my standards.
2) The signal path inside most Computers is data oriented. i.e. Horrific for audio, low quality jumpers here and there, poor quality connectors, poor quality cables, indiotic routing, etc.
The original poster requested information on how to best setup an outboard DAC with his Computer, I gave an informed opinion on how to best achieve this. Along with this information I included a basic observation. In mine, and every other system that I have heard, using a CDP as a transport is FAR FAR superior to the internal CD drive. Outboard DACS or analog from the Comp, either way, a dedictated transport was superior.
I have not listened to some of the very high end sound cards, however, if memeory serves me, the original poster didnt make mention of a high end music server/workstation.
So, I still believe even a "snobbish" JVC or brand-X CDP from say, Kmart, will outperform most (read: NOT ALL) internal CD-ROM drives, since, obviously they are designed with audio in mind.