Then you have a problem with certain sources not having enough output voltage to drive the sub to the level you want. You simply need more input voltage. The cheapest, easiest, and most sure-fire solution is called a Line Out Converter or LOC. The LOC is a simple circuit that enables you to connect the speaker level output from your amp speaker terminals directly into the line level RCA on your subs.
All the LOC does is add a couple resistors, typically 20k to 50k ohm. This drops speaker voltage down to line level. It does not affect the amp at all. It can also be done as a simple mod (you can DIY) which is the way I ran mine. But the LOC is cheap, paying more does not get you anything, parts-express.com has them starting at around $10.
Here is the circuit along with the best explanation I know. https://www.epanorama.net/circuits/speaker_to_line.html/
All the LOC does is add a couple resistors, typically 20k to 50k ohm. This drops speaker voltage down to line level. It does not affect the amp at all. It can also be done as a simple mod (you can DIY) which is the way I ran mine. But the LOC is cheap, paying more does not get you anything, parts-express.com has them starting at around $10.
Here is the circuit along with the best explanation I know. https://www.epanorama.net/circuits/speaker_to_line.html/