The Simplicity is an articulated tonearm so its geometry has to be exact to work as intended. The stylus has to be exactly below the pivot (on the left armwand bearing) on the headshell in order to be tangential tracking. Any misalignment will throw everything out of wack. It's not supposed to have overhang but the wrong headshell installation push the stylus about an inch forward so it creates overhang and would throw off everything. You cannot treat it like a normal arm because the headshell pivots and the armbase also has two pivot points which makes it a tetragonal geometry.
PS. I alerted this to Thales and the designer replied back saying the mistake was corrected before the sonic review but the photos were taken already so they printed it as he said "it's the French way of life..." A funny dig on c'est la vie!
_______