I would say sax, trumpet and brass in general are not that hard to get right. Same goes for acoustic guitar, as well as some small percussion instruments like blocks, shakers and bells.
Pianos, violins and other bowed instruments can be dogs to reproduce convincingly. Of course , part of the blame for that goes to the way they are recorded.