“I am curious how many of these people used a fibre optic cable for the final feet just before the DAC.”
I honestly do not know, you can start a new thread and conduct a poll. Million dollar or inexpensive music streamer/server…they all have a processor at heart. The premise here is, a general purpose PC is not optimized or optimal for audio streaming. You can add fiber or filters as alluded by @antigrunge2 ahead of a DAC to reduce noise but a general purpose PC will never sound as good as dedicated streamer designed specifically to stream audio. Fortunately, there are plenty of decent choices out there at all price points.