Audio gear is just like high-end watches.
A watch may cost 40k and the other $400 or $4000
Yes, in both watches and HiFi, there is an enormous price range.
However, with watches, even $50-$100 can get you a quartz watch that keeps nearly perfect time. With HiFi, with respect to sound quality, there is no equivalent to the $100 Timex. In my opinion, you are unlikely to get a "high end" component audio system for £1000, even with used gear.
For that budget, if you’ve ruled out headphones (because sharing music with family and friends is the goal), have a look at some of the Sonos or Bluesound units. A single Bluesound Pulse 2i might work, or maybe a pair of the Bluesound Pulse Flex 2i units. Products like this can sound quite good. They take up little space,and are easy to set up and use. If you later invest in a more expensive component HiFi system, the Sonos/Bluesound units should be easy to integrate as satellites for a bedroom or kitchen.
For a little more, you might be able to find a pair of used, high-quality bookshelf speakers and a used integrated amp with WiFi built in. Maybe have a look at something like the Totem Dreamcatchers and a Bluesound Powernode. The Totems might be ~$300+ USD used on eBay, the Power Node 2i about $700 new.