I'm not sure you should give up on powered speakers run off your computer. Definitely good bang for buck, in a small space. I've had swans in my office for some time, and they sound pretty decent, and a friend enjoys his Audioengines. Set up couldn't be simpler, and could easily be done for less than 400.
John
John