I'm pleasantly surprised to see Mary Stallings mentioned twice already! She is also one of my favorites, but I thought that she was a bit 'under the radar'.
Hard to confine it to three, of course, but I'll work around that with my three favorite lesser known singers:
Kristin Asbjornsen
Lisa Bassenge
Rokia Traore
