iFi SPDIF iPurifier is for coaxial not optical which OP runs.
Actually, the input is a coax/mini-Toslink combo port. It also outputs both coax and mini-Toslink. Might be a nice inexpensive solution for the OP. I've heard nice improvements using one with an ATV and Chromecast Audio.