+100. Yes, speakers just amplify unresolved problems up the chain.
Yes, this is my rationale for suggesting getting the front end of the signal path improved as the initial move/action. I get the popular heavy focus on the speakers.
However, the better the quality of speakers , the more they simply faithfully amplify the signal (Quality) fed to them.
Charles