Try something different like the 211 tube ,or 845 More then enough power and sound very nice
https://caryaudio.com/products/cad-805rs/
a dedicated line yes awg 10 if possible , and as I did 4 wire one a common ground
the other ground a isolated ground in its separate path connected to its own grid to ground more monies but worth it you don’t need to isolate the digital after this .
buy a very good Ethernet switch , depending on your budget the SW8 only $600
or top of the line innuos $3700. Depending on your dac and quality of your audio system what you can afford , the AC outlets buy quality Gold over Copper Furutech or another name brand ,even Pangea $100 AC outlet very good . And on router for sure a 12v minimum 4 amp Linear Power Supply , any gsrbage wall warts need to go $5 junk noise makers , little green computer sells for $299 and never use stock power cords ,at minimum on the LPS power supply a Pangea Sig MK2 for example I even put a synergistic purple fuse in the LPS as well as the upgraded Ethernet switch , each one small but important improvements ,
and Ethernet cables cannot be low end or your streaming will suffer, this too applies to the USB cable. Everything counts , I am still working on upgrades last
your dac , to me as the source how much can you spend $$. Myself semi retired have to save for more expensive items , the T+A 200 dac I still have a few months to go to save , is imo and many others dacs we have compared it to directly in our multi state audio get together for its $7200 price a true bargain it beats anything under $15 k and more and has HQ player built into the platform to give you the ability to find tune this to your audio system ,to make it better still.