I looked over descriptions of your equipment, which is indeed very fine, and I don’t see any compatibility issues involving the electronic components or the speakers.
I did notice that the Wireworld Platinum Eclipse 7 you indicated is being used as a digital cable (and I assume there are two of them, since two of the D-01 DACs are required for stereo) appears to be intended for use as an analog interconnect. And given also its "quad DNA helix" design I suspect that its impedance is far from optimal for conducting digital signals. I suspect that is unrelated to the weak bass issue, but it’s something that may be limiting the sonic results you are getting in other ways.
Also, I couldn’t find any meaningful technical information on the Jorma speaker cables, but given their apparently narrow gauge (as signified by their relatively thin outer diameter + conductors that are configured as tubes), coupled with the low impedance of your speakers in the bass region (approaching 2 ohms at some frequencies), I suspect that they are contributing to the bass problem to some degree (although I doubt that they are the only contributor, and perhaps not even the main contributor).
Not sure what else to suggest at this point, given that you have tried different listening distances (and therefore different distances from the rear wall). Can you describe the bass weakness more specifically? Does it occur in the deep bass region, the mid-bass region, or both? Does it seem to occur just on certain notes at certain frequencies, or throughout those regions?
Regards,
-- Al