So the original link I posted was because the company specializes in low noise cooling solutions. But you still might salvage your installation with newbee's rheostat suggestion (or as I did in a another cabinet, 2 fans in series).
Another suggestion would be to make sure your mounting screw holes are slightly larger than the screws, and add rubber grommets under the screw head as well as a rubber washer between the fan and cabinet (cut out of old innertube). I've done all of this to reduce mechanical vibration into the cabinet which otherwise becomes a nice transducer. However, you'll still need to slow down the fans.
Another suggestion would be to make sure your mounting screw holes are slightly larger than the screws, and add rubber grommets under the screw head as well as a rubber washer between the fan and cabinet (cut out of old innertube). I've done all of this to reduce mechanical vibration into the cabinet which otherwise becomes a nice transducer. However, you'll still need to slow down the fans.