Instead of swapping TT cables as needed, you could use a small phonostage and run it into a Line input on the Marantz.
Or use a passive switch box and hook up both TTs. Then run the output to the amp.
I see the Marantz has a preamp output and no input to the amp. You could use the Tape Out to the EQ, then back into Tape.
Plug all sources into the amp inputs, they would function as normal. When selecting Tape source you would have the EQ as your source. To change sources to the EQ, input the sources into the Recorder on the front of the amp.
Or use a passive switch box and hook up both TTs. Then run the output to the amp.
I see the Marantz has a preamp output and no input to the amp. You could use the Tape Out to the EQ, then back into Tape.
Plug all sources into the amp inputs, they would function as normal. When selecting Tape source you would have the EQ as your source. To change sources to the EQ, input the sources into the Recorder on the front of the amp.