With 44kHz sampling I doubt sound quality will be good enough to appreciate the capability of a true hifi cartridge. Your best return on investment will be from using a good, clean stylus on any reasonably capable cartridge (AT95E will do quite well for this pursuit), and clean records.
If you took your digitizing platform up to DSD, the 192kHz sampling rate would be good enough to faithfully reproduce the sound quality of a true hifi cartridge. However, the investment in DSD is very steep, and the choices of equipment for consumer applications is limited.
If you took your digitizing platform up to DSD, the 192kHz sampling rate would be good enough to faithfully reproduce the sound quality of a true hifi cartridge. However, the investment in DSD is very steep, and the choices of equipment for consumer applications is limited.