Years ago I sat behind two teens who talked continuously. I leaned forward and nicely whispered, "Would you please stop talking?" They kept quiet for a few minutes, then resumed. So, I rolled up my program, bopped one of them on the back of the head and said in a "Dirty Harry" voice, "I asked you to stop talking. Don't make me do it again." That got their attention, and they left at intermission!