Question for Al - I think you have probably nailed the issue in your second-to -last paragraph.
The question I have is - would it be possible to match the amp to the speakers via some type of custom built "matching transformer"?
I did have an issue with an amp many many years ago and had a matching transformer custom built by a very knowledgeable guy that built transformers for a living
Just trying to think of a solution for the OP - other than replacing the amp :-)
Cheers