I am NOT saying that people do not hear differences, I am trying to understand the physics of the cause of those aural difference. I did not study physics beyond 1st year university level, but my mind wants to understand, and experiment if possible.
I think I AM lucky in in that:
1) Presto intends that any differences in the download and streaming experiences should be imperceptible. Both are sourced from the highest resolution digital master recording files available.
2) Esoteric, recognizing the deleterious effects of jitter, go to extreme lengths to minimize the effects of jitter in the input.
3) My choice of the Elgar was probably not the most sensitive selection of test material, it is lush and romantic rather than delicate and subtle.
4) I will grant that, at 81, my hearing is not what it was, Treble extension is low on my list of priorities, e.g.!
In the '90s TOSLink was regarded as the digital connection to avoid. ATT Glass was the medium of choice but appears to have disappeared, my second phase of early gear had glass fiber digital connections, as sound quality was severely affected by digital cables - timing was driven by a PLL reconstructing a clock from the source, with no real buffering, passing the jitter along to the output waveform.
Incidentally I just did another experiment. I have subscriptions to both Presto and Qobuz. My wife's musical choices are broader than my limited one. A favorite of mine is the Fauré Requiem, especially the de Los Angeles/Fischer-Dieskau recording (originally on Angel but later rereleased by EMI).
I played selections from both (through the Bluesound Icon), level matching at the preamp as there was a 1.5 dB difference of playback levels. On my primary system the sounds of the Offertory and the Sanctus were, in quieter passages, very subtly different. Qobuz a hair "warmer and laid back", the Presto a fraction more "airy and ethereal". On my less resolving 2nd system (DMP A8, upgraded Elekit 8600, P3ESRs) any difference was imperceptible.
I don't know if the two vendors have the same source, their album information appears to be the same, the EMI rerelease. I think I'll try some other works to see if this is a consistent difference.
Apologies if this is off topic but, as OP, perhaps I am allowed to ramble a bit to stir up discussion.