you likely know that you really can’t tell that a component change is better or worse for you unless you try it at some length in your own system
hearing something sound good in another person’s system only provides a rough notion of the potential a component may have in your own... there are so many other interceding variables .... otoh -- hearing something expensive sound mediocre or bad in another system tells you nothing useful, for the same reasons
with digital, it is not just the price/quality of the dac, but the streamer, the selected cabling/connection option, the purity of the local feed (there are many threads on this topic)... so it is even more complicated to get right than just paying up on a more expensive dac
this is where a good forum like this one, with many experienced, dedicated contributors, is useful... you can get a sense of who is using what, if they are happy, along with some idea on the overall quality of their system, and their dedication and experience level
just some quick examples, many well spoken, well established folks here do very well with aurender streamers, network acoustics and uptone audio lan cleansers, msb bricasti and weiss dacs are quite often cited, yet rarely (if ever) criticized (same for, say, dena pontus or mhdt orchid at a more modest price tier), and so on... reading all the contributions over a stretch of time, from credible contributors here, tells you something useful