Any tube can develop an internal short, however, the external bending of a pin will not cause this. Bending of the pin could result in a glass fracture (see my previous post) or with enough bending back and forth, it could simply break off. Since everything seems to be working OK, it could have been a connection problem. It still may be wise to replace it, as the problem may develop again.
I am still a little confused when you say that your cartridge matches gain better for two 12AU7s, and you are using one 12AU7 and one 12AX7. The CV4004 is a 12AX7. Also, you mention something about a dominant position. Is the CV4004 in the socket for the 12AX7?
I am still a little confused when you say that your cartridge matches gain better for two 12AU7s, and you are using one 12AU7 and one 12AX7. The CV4004 is a 12AX7. Also, you mention something about a dominant position. Is the CV4004 in the socket for the 12AX7?