I’m assuming the difference is one system provides all the sonic cues of the recording space and with proper setup of your speakers attempts to recreate that venue.
The other setup pushes sounds more forward, with greater presence and intimacy but at the expense of those smaller sonic cues being overshadowed.
I agree too that the mic’ing is a large determinant of this.