Sound from each speaker travels to both ears with different delays creating depth of image. There are headphones that have feed-thru from one side to another while some headphone amplifiers simulate that.
Is it possible that sound from, for instance, right speaker to left ear is partially blocked/reflected by the left lens of the glasses?