Can't comment on the Rowland. Never been fortunate enough to own one. It could be nonlinear for obvious reasons. I can think of a few, that I know of, like that. However, standard practice for actives is to amplify and then attenuate. There would be some loss going from 20 db to 8 but mostly at the end of the scale.
Volume is directly related to voltage. For example; on resistor based passives, the selected resistor will reduce voltage but current remains the same. Reducing the output of the CDP will reduce volume significantly, all other things being equal.
Eldartford - There are many CDPs/DACs that have higher than standard output stages. Consider the AA Capitole or many of those with volume controls that max out at 6V. Wadia has settings to tailor the output. Many preamps such the SFL-2 specifically state not to use more than 2V supplied to RCA inputs (4V XLR) to avoid damage.
Volume is directly related to voltage. For example; on resistor based passives, the selected resistor will reduce voltage but current remains the same. Reducing the output of the CDP will reduce volume significantly, all other things being equal.
Eldartford - There are many CDPs/DACs that have higher than standard output stages. Consider the AA Capitole or many of those with volume controls that max out at 6V. Wadia has settings to tailor the output. Many preamps such the SFL-2 specifically state not to use more than 2V supplied to RCA inputs (4V XLR) to avoid damage.