Dougdeacon,
the whole advantage, as I see it, of the normal super glue is that it is very thin and effortlessly gets drawn into whatever gaps are present. In other words, it automatically creates the perfect bond. If the gaps are too big a second application will fill them while still making use of the capillary action of being drawn into the joint.
In my case, I applied the super glue through the headshell slots quite easily. The other joints were also very simple, although the Maplenoll isn't exactly intimidating in this regard.
I'm not sure how the Nightingale relates.
Groovy,
there are actually many cartridges with wood bodies: all the reference Grados, the upper Benzs, the Cardas Heart, some of the Clearaudios, some of the Koetsus, the Sumiko Celebration, the new Phase Tech P-1 and others.