Grannyring,
I have no experience with the Bel Canto but when your passive lightspeed is set to vol = 0 can you measure zero ohms at the output RCA relative to ground, much like the shorting RCA jack you tested? If it's zero ohms then I see no reason why connecting to the lightspeed would be different than shorting the inputs with a shorting RCA.
Recently I spent many hours tackling an interesting project on a previously modified Jolida which gives a buzz similar to what you are hearing. Turns out that power amp uses an AC filament for the gain stage and the center tap of the power transformer is faulty and I had to create an artificial center tap w balancing resistors.
Highly unlikely with your hybrid power amp cos judging from the build ($$$) it would likely use DC filament for the 6SN7s.
Check the input grid stop resistors again, it might be as simple as adding a 1k resistor inline with the signal input to the 6SN7s grid.
I have no experience with the Bel Canto but when your passive lightspeed is set to vol = 0 can you measure zero ohms at the output RCA relative to ground, much like the shorting RCA jack you tested? If it's zero ohms then I see no reason why connecting to the lightspeed would be different than shorting the inputs with a shorting RCA.
Recently I spent many hours tackling an interesting project on a previously modified Jolida which gives a buzz similar to what you are hearing. Turns out that power amp uses an AC filament for the gain stage and the center tap of the power transformer is faulty and I had to create an artificial center tap w balancing resistors.
Highly unlikely with your hybrid power amp cos judging from the build ($$$) it would likely use DC filament for the 6SN7s.
Check the input grid stop resistors again, it might be as simple as adding a 1k resistor inline with the signal input to the 6SN7s grid.