I've never had a tube DAC, per se (where the tube amplifies signal). But I have had tube buffers, both external and internal to a DAC.
In my experience, a well designed and implemented tube buffer can add to the sound quality of a DAC, especially when the stock tube is replaced by the best quality NOS tube available for that design. In my current DAC, the MHDT Labs Orchid, the stock buffer tube is a GE JAN 5670W. Well after overall burn-in was completed, I got a nice sonic bump by rolling the stock tube to a WE396jw. But when I got an adapter that let me use a Mullard CV5331, that was sonic paydirt.
An already very good sounding DAC got even better.
So I'm a believer in tube buffers...