@filipm , an underlying 50Hz, with a 2KHz packet rate is not WiFi. WiFi is rarely an issue with interference into low frequency analog electronics. The 2.4GHz signal is fast enough that most "things" cannot demodulate the frequency, and the modulation method also helps. I strongly suspect it is something else, though it could be 2 somethings, the 50Hz from building wiring, and the 2Khz from something else. Some home automation could be close enough to a 2KHz tone.
@filipm can you please do the following if you have a multimeter. Measure the resistance from the signal ground on the Phono input to the metal case of the box.
CABLES: I don’t know all the cables you tried, but you don’t need BS marketing crap like how the AQ Mackenzie is described. You need good old fashioned doubled shielded coax. Ignore all the marketing crap and use something that is designed using proper engineering principles like the Blue Jean LC-1. https://www.bluejeanscable.com/store/audio/LC1-design-notes.htm A cheap $10.00 coaxial 75 ohm video cable is likely to work better than that AQ crap for rejecting RF noise.
If adding the RCA cable (without the turntable) brings back the noise completely that tells me that your probably not using coax and/or (could be both), there is no connection from the signal ground to the metal enclosure. There should be a connection, at least capacitive between the two, so that the "cage" is unbroken and so that the potential (voltage) between the two is the same at RF frequencies so that no noise can transfer between the two.