@filipm I'm looking at one version of the schematic on line...
https://rockgrotto.proboards.com/thread/11529/ear-834p-phono-stage-mods
...and it looks like the earth ground (e) is actually part of the audio circuit. Wow, I've never seen anything like that before. I would think this design makes it super susceptible to picking up atmospheric electrical noise. I don't care how good it sounds, this is a piece of equipment I would personally (and maybe you should too Filip) not incorporate into my audio system. IMO, it's a very poor design, but, I can see you're more than determined to keep using it, and make it work in your electrically noisy environment, so, I'll give it another try...
To fix this would probably entail a complete do-over (let's eliminate that option right now). From looking at this schematic (if this on-line schematic is a true version of *your* model), it looks like anytime you plug this EAR into a grounded outlet, the entire ground system that it's plugged into becomes part of the audio circuit (I hate to think of what this thing would sound like in a high RFI radio station environment, which already has loads of RFI and EMI in the surrounding atmosphere).
My first suggestion is to (however you can accomplish it) lift the "e" ground at the chasis iec connector (I hope you know how to solder). It has to be done there, and nowhere else. Now how does the unit sound (with the turntable ground connected to the EAR where it should be)? If that still produces noise, I would reconnect the "e" ground, and purchase an Isolation Transformer, like this one:
XtremPro Hi-end Ground Loop Noise Isolator
Connect the XtremPro (since it probably employs a transformer of some type in its design, I don't know how perfectly flat its frequency response is) between the output of the EAR, and your preamp input (while still connecting the TT ground at the ear). How does the EAR sound now? The XtremPro should (hopefully) break the ground loop that's taking place with the design of the EAR. If that works, if needed, you can always shop around for a higher quality RCA isolator. Good luck.