My initial thought would be that it wouldn’t make sense to have only one output buffer because W4S indicates this preamp is "fully balanced from input to output".
One theory would be that you mixed it up and there is only one input buffer with two output buffers. The one input buffer would only be used to create the "inverted" balanced signal when a single-ended RCA input is used. Then it goes to the discrete FET stage, which should be fully balanced/differential. Then there are two output buffers for both the normal and inverted signals of the XLR connection.
All op amps will have their own sonic signature and introduce some sort of sonic character to the signal. In my experience, the AD797 introduces the "least" amount of sonic change. It is a bipolar opamp and bipolar devices are usually less distortion and cleaner. The Sparkos is also bipolar, but it is biased heavily into Class A. Best way I can explain it is it introduces a "liveness" or "reverberation effect" to the music. However, if used too much you can overdo it and the sound can become harsh/bright (like if used for both input and output stages). The AD797 is more dry/neutral sounding in comparison.
FET opamps (such as OPA827, Burson, etc.) have more of a rich type of sonic signature. However, the richness/warmth creates somewhat of a smeared sound throughout the range. The smeared high frequencies could come across as bright/harsh. Depends on system synergy. Even the ultra-fast OPA627 has this type of sonic signature, and is more lean on bass/midbass (because the slew rate is so fast, it tends to translate waveforms to be faster then they should).
If I am right in my assumption above that there is only 1 input buffer, I would use a dual-AD797 on adapter for the input buffer to keep the input sonic signature as pure as possible. Then you could experiment with the output buffer. Use AD797 if you want the most transparency. Or try some Sparkos if you want to turn this into a Class A preamp. Or something else entirely.