There are aspects of the whole of what a live music performance is that transcend “sound” as usually considered or defined by audiophile jargon. Some of these aspects do, of course, have to do with sound characteristics while others (for some listeners, even more importantly) have to do with the performer’s musical intent. Sure, it is always ideal to hear a performance in the best possible acoustic. However, this is often not the case. So, are we to sit through a fantastic performance by a great artist, the entire time annoyed that the sound of the venue is not great? What a loss! What about the beautiful phrasing, or the gorgeous tone that no venue short of your bathroom might destroy. I have yet to attend a live performance of acoustic music that has caused me to want to run out of the room. A terrible performance may illicit that reaction, but never the sound of the venue with its unique sonic traits, including its problems. I cannot say the same for amplified performances. Of course, the listener needs to be able, or be willing to suspend our usual audiophile expectations. These expectations can be distractions from the music and unfortunately, for some they can be a deal breaker. I like phusis’ qualifier for acceptance of a venue’s sound “for what they are in themselves” when speaking about a venue with acoustics that are less than what any one of us considers ideal.
There are traits in the sound of acoustic instruments and voice that transcend the venue. They are nuances of timbre, texture and dynamic shading that only are available to be heard in their fullest expression from the live acoustic experience; even accounting for whatever damage the less than ideal acoustic of a venue may cause. These nuances haven’t been distorted by the electronics of the record/reproduce process. I would argue that any reasonably decent venue allows more of these to be heard than even the best audio systems . This is why the sound of live acoustic music can be and is the best “standard”. I can sit at the bar in the back of The Village Vanguard with its poor acoustics and even with the constant din of talking and tinkling of drinking glasses and listen to an acoustic Jazz trio or quartet or….and hear a certain purity of timbral texture and immediacy of musical intent that NO recording can match. Perfect? Of course not, but this why a great musical performance can be very enjoyable no matter the quality of the venue’s sound
What is the alternative, to simply put together a sound system with a sound that we like as the only standard? Sure, why not? That is what many claim is the only way in spite of the fact that, like the varied sound of venues, there are practically endless variations of “sound that we like”. So, then, what is the problem with aiming for a sound that, in at least a particular listener’s world and on balance, sounds as close as possible to that listener’s experience of the sound of live acoustic. Lame? I don’t think so; just the opposite.